1 00:03:58,572 --> 00:04:00,324 - Ne istiyoruz? - Sağlık sigortası! 2 00:04:00,407 --> 00:04:02,409 Ne zaman istiyoruz? Şimdi! 3 00:04:02,492 --> 00:04:04,244 Ne istiyoruz? Sağlık sigortası! 4 00:04:04,327 --> 00:04:06,329 Ne zaman istiyoruz? Şimdi! 5 00:04:06,413 --> 00:04:07,414 Evet! 6 00:04:22,679 --> 00:04:25,023 Gel! Bize katılın. 7 00:04:25,098 --> 00:04:28,352 Gitmeyeceğiz. Durdurulmayacağız. 8 00:04:28,852 --> 00:04:30,980 Ve bazılarımız yemek bile yemeyeceğim 9 00:04:31,062 --> 00:04:33,156 bu insanlara kadar adil davranılır. 10 00:04:35,025 --> 00:04:38,074 - Gün ışığı... - Ne oluyor? 11 00:04:38,153 --> 00:04:39,325 Üzgünüm. 12 00:04:40,947 --> 00:04:44,042 Onların olacağını düşünürdün yemek yememekten dolayı çok zayıf. 13 00:04:44,576 --> 00:04:47,045 Dürüst olmak gerekirse umarım açlıktan ölüyorlar. 14 00:04:47,537 --> 00:04:51,337 Evet, cidden, o zaman yapabiliriz Bu kaltağın içinde biraz uyu. 15 00:05:01,092 --> 00:05:04,096 Bu partiye gidiyorum ve Scott şöyle diyor: "Kesinlikle acele etmelisin." 16 00:05:04,179 --> 00:05:05,647 Ben de şöyleyim: "Bu geri zekâlı. 17 00:05:05,722 --> 00:05:09,568 "Bu aptallar için Dartmouth'a gidecek kadar aptal." 18 00:05:10,727 --> 00:05:11,944 Açlık grevindeyim. 19 00:05:12,687 --> 00:05:14,530 Sen onlardan birisin Ben söyleyebilirim. 20 00:05:14,606 --> 00:05:16,483 Ya da aç değilim. 21 00:05:16,566 --> 00:05:18,660 Ya da gizlice istiyorsun kendini aç bırakmak. 22 00:05:18,735 --> 00:05:20,703 Ah, hangi kız bunu yapmaz ki? 23 00:05:21,154 --> 00:05:23,998 Bu kızların hiçbiri vermiyor hademeler hakkında bir lanet. 24 00:05:24,074 --> 00:05:26,293 Sadece istemiyorlar anoreksik gibi görünüyorlar. 25 00:05:26,368 --> 00:05:28,166 Hiçbiri. Bir değil. 26 00:05:28,245 --> 00:05:30,998 Peki ne yapıyorlar Pazar günü saat 9'da çimlerde mi? 27 00:05:31,081 --> 00:05:34,802 Bu sahtekarların umursadığı tek şey umursuyormuş gibi görünmekle ilgili. 28 00:05:34,876 --> 00:05:36,844 Bu sadece biraz tuhaf yatıştırmak için gösteri 29 00:05:36,920 --> 00:05:40,094 onların kahrolası beyaz aptalları banliyö Yahudi suçu. 30 00:05:43,468 --> 00:05:45,186 MERHABA. Ben Yahudiyim. 31 00:05:45,595 --> 00:05:47,597 Bunu söylemeye iznim var. 32 00:05:56,606 --> 00:05:58,028 Mmm. 33 00:05:58,608 --> 00:05:59,608 Zabar'ın. 34 00:05:59,651 --> 00:06:01,324 Kaycee! Hadi. 35 00:06:01,403 --> 00:06:03,531 Ne? Hak ediyorlar göz yaşartıcı gaza maruz kalmak 36 00:06:03,613 --> 00:06:05,866 bizi uyandırdığın için Pazar günü çok erken. 37 00:06:09,035 --> 00:06:11,754 bir şey var o adam hakkında tüyler ürpertici. 38 00:06:11,830 --> 00:06:13,798 Korkunç mu yoksa karizmatik mi? 39 00:06:14,708 --> 00:06:16,551 iki el ele gidin. 40 00:06:16,626 --> 00:06:18,970 Bu tür bir adam dikkat etmelisin. 41 00:06:29,931 --> 00:06:32,730 İnsanlar bu terimi kullanıyor "kadın sünneti" 42 00:06:32,809 --> 00:06:35,403 ama "kadın sünneti" 43 00:06:35,478 --> 00:06:37,901 daha doğru bir şekilde neredeyse olanı anlatıyor 44 00:06:37,981 --> 00:06:40,985 iki milyon kız her yıl geçiyoruz. 45 00:06:44,029 --> 00:06:47,203 Bazı kültürler bıçak kullanır. Bunun gibi. 46 00:06:48,199 --> 00:06:51,373 Ancak daha yaygın olarak, Kadın sünneti tamamlandı 47 00:06:51,453 --> 00:06:54,753 kırık cam parçasıyla, bir teneke kutunun kapağı, 48 00:06:54,831 --> 00:06:56,299 veya keskinleştirilmiş bir taş. 49 00:06:56,374 --> 00:06:59,799 Bir kez klitoris veya dış cinsel organın çıkarılması, 50 00:06:59,878 --> 00:07:03,599 kız daha sonra dikilir ve bacakları bağlı 51 00:07:03,673 --> 00:07:06,392 40 gün boyunca yaralar iyileşir. 52 00:07:06,468 --> 00:07:08,891 Eğer iyileşirlerse. 53 00:07:08,970 --> 00:07:09,970 Kaycee mi? 54 00:07:10,013 --> 00:07:12,516 Bunu neden yapsınlar ki? Demek istediğim, amaç ne? 55 00:07:12,933 --> 00:07:15,027 Köyler öyle değil onları kadın olarak kabul et 56 00:07:15,101 --> 00:07:16,648 onlar olmadığı sürece bunu geçtim. 57 00:07:17,020 --> 00:07:20,024 Onların bakış açısından, bu bir geçiş törenidir. 58 00:07:20,106 --> 00:07:21,107 Bu delilik. 59 00:07:21,191 --> 00:07:22,818 Bir büyükelçi var Doğu 44. Caddede 60 00:07:22,901 --> 00:07:24,869 kim yapmalı bununla ilgili bir şey. 61 00:07:24,945 --> 00:07:26,447 babamın BM'de bir avukat. 62 00:07:27,447 --> 00:07:29,324 Belki alabilirdi bir şekilde dahil oldu. 63 00:07:29,407 --> 00:07:32,160 Sadece bu değil Bunu yapan Afrika ülkeleri. 64 00:07:32,369 --> 00:07:35,373 Müslümanlar. Ortadoğu ülkeleri. 65 00:07:35,455 --> 00:07:36,957 Amazon'daki kabileler. 66 00:07:37,290 --> 00:07:39,008 Kadın sünneti küresel bir sorundur. 67 00:07:39,084 --> 00:07:42,088 Her avukata ihtiyacın var BM'de bunu durdurmak için. 68 00:07:42,545 --> 00:07:44,843 Devam ediyorum. "Karınca Çilesi." 69 00:07:48,718 --> 00:07:51,187 Neden zahmet edeyim ki güvenli seks dersleriyle mi? 70 00:07:51,262 --> 00:07:52,639 Sadece yapmalılar o dersi öğret. 71 00:07:52,722 --> 00:07:55,601 Evet. koymayı düşünüyordum tamponda acı vericiydi. 72 00:07:55,684 --> 00:07:57,402 Biliyorum. Affedersin. 73 00:07:57,727 --> 00:08:00,105 konuşabilir miyim? bir saniyeliğine sana mı? 74 00:08:00,939 --> 00:08:01,940 Onu uzun süre tutmayacağım. 75 00:08:02,023 --> 00:08:03,195 Tamam aşkım. 76 00:08:03,692 --> 00:08:04,909 Elbette. 77 00:08:04,985 --> 00:08:07,659 Hayır, sadece vermek istedim grubumuz için bir el ilanısın. 78 00:08:07,737 --> 00:08:10,331 Teşekkürler. sanırım çok güzel ve hepsi 79 00:08:10,407 --> 00:08:12,330 siz ne yapıyorsunuz, bu sadece... 80 00:08:12,409 --> 00:08:14,127 Ben pek ilgilenmiyorum. 81 00:08:14,202 --> 00:08:15,722 Alejandro bana sordu bunu sana vermek için. 82 00:08:15,787 --> 00:08:17,209 Alejandro mu? 83 00:08:20,834 --> 00:08:23,303 Demek istediğim, bu gerçekten sakin ol. Baskı yok. 84 00:08:23,378 --> 00:08:25,506 Sadece takılıyoruz sorunları konuşun. 85 00:08:25,588 --> 00:08:26,635 Yemekler gerçekten çok iyi. 86 00:08:27,382 --> 00:08:29,055 Durun, değil mi beyler? kendinizi aç mı bırakacaksınız? 87 00:08:29,134 --> 00:08:32,013 Bazı çocuklar öyle, evet. Açıkçası ben değilim. 88 00:08:32,095 --> 00:08:34,189 Ama bu gece kutluyoruz. 89 00:08:34,264 --> 00:08:36,064 Okul kapıcıları veriyor sağlık sigortası. 90 00:08:36,349 --> 00:08:37,851 Gerçekten mi? Evet. 91 00:08:38,059 --> 00:08:39,311 Yapıyorlar anlaşma şimdi. 92 00:08:39,394 --> 00:08:41,863 Orada görüşürüz mü? 93 00:08:42,522 --> 00:08:43,774 Bunu düşüneceğim. 94 00:08:43,857 --> 00:08:45,609 Düşünme. Davranmak. 95 00:08:48,403 --> 00:08:51,122 Düşünme. Davranmak. 96 00:08:52,282 --> 00:08:54,876 Cidden düşünmüyorsun buna gitmeyi düşünüyorsun, değil mi? 97 00:08:54,951 --> 00:08:59,206 Hayır. Oyunculuk yapıyorum. Sanki düşünüyormuşum gibi davranıyorum. 98 00:08:59,330 --> 00:09:02,584 İyi. Çünkü aktivizm çok eşcinsel. 99 00:09:19,225 --> 00:09:20,727 BM Çevre Programı 100 00:09:20,810 --> 00:09:22,938 meseleleri ele alır bunlar gibi Justine. 101 00:09:23,021 --> 00:09:25,115 Herkes farkında olup bitenlerden. 102 00:09:25,190 --> 00:09:28,319 Bu bir şey değil bir gecede tedavi edilebilir. 103 00:09:28,401 --> 00:09:31,245 İşin içinde petrol olmadığı sürece, o zaman yarın FGM'yi bitirirdik. 104 00:09:31,321 --> 00:09:33,574 Mmm. Bu kadar basit miydi? 105 00:09:34,365 --> 00:09:35,537 Prosedürler var. 106 00:09:36,367 --> 00:09:37,584 Öylece gidemeyiz bir ülkeyi işgal etmek 107 00:09:37,660 --> 00:09:38,860 çünkü onlar bir şey yapıyor 108 00:09:38,912 --> 00:09:41,210 öyle olduğunu düşünüyoruz yasa dışı veya ahlak dışı. 109 00:09:41,289 --> 00:09:42,290 Artık değil. 110 00:09:44,209 --> 00:09:45,210 Kolyen nerede? 111 00:09:46,002 --> 00:09:47,845 Yurt odamda. 112 00:09:49,047 --> 00:09:50,970 Endişelenmeyin, güvenli. 113 00:09:51,216 --> 00:09:52,968 Bunu annenin yaptığını biliyorsun büyükannenin dışında... 114 00:09:53,051 --> 00:09:56,681 Gümüş. Evet biliyorum. Sadece giymeyi unuttum. 115 00:09:59,933 --> 00:10:01,310 Bilirsin, oynamaya devam etmeliydin. 116 00:10:01,392 --> 00:10:02,518 Annen bunu sevdi. 117 00:10:03,019 --> 00:10:05,397 O da bunu sevdi Beni mutlu eden şeyi yaptım. 118 00:10:05,939 --> 00:10:07,657 Eskiden oynuyorum seni mutlu etmek. 119 00:10:07,732 --> 00:10:10,326 Hala öyle. Ama ben flütçü olmayacağız. 120 00:10:10,401 --> 00:10:12,028 Yapabileceğim gibi değil yurt odamda pratik yapıyorum. 121 00:10:12,112 --> 00:10:13,113 Ve eğer oynasaydım sokakta, 122 00:10:13,196 --> 00:10:14,539 insanlar atardı bana göre değiş. 123 00:10:15,698 --> 00:10:17,496 Sen çok yetenekliydin. 124 00:10:18,076 --> 00:10:19,919 Hala öyle olduğumu düşünmek hoşuma gidiyor. 125 00:10:19,994 --> 00:10:22,964 Sen öylesin. Sadece izin verdiğini düşünüyorum yetenekleriniz boşa gider. 126 00:10:23,039 --> 00:10:26,714 Evet. Kitaplar ve üniversite üzerine. Ve korkunç şeyler. 127 00:10:27,252 --> 00:10:29,721 İkisi değil birbirini dışlayan, benim açımdan. 128 00:10:33,424 --> 00:10:35,893 Sahip olacak mısın o peynirli ekmek mi? 129 00:10:37,011 --> 00:10:38,308 Kendini nakavt et. 130 00:10:38,388 --> 00:10:39,640 Teşekkürler. 131 00:10:46,896 --> 00:10:49,991 Hiç fantezileriniz oldu mu? ölmekte olan bir kabileyi kurtarmak mı? 132 00:10:52,902 --> 00:10:56,031 Onları korumaktan medeniyete tecavüz mü? 133 00:10:56,990 --> 00:10:58,958 Peki bir fırsat geldi 134 00:10:59,033 --> 00:11:01,252 bu fanteziyi dönüştürmek için gerçekliğe. 135 00:11:01,578 --> 00:11:04,331 sizin için bize katılmayı önemseyen. 136 00:11:04,414 --> 00:11:08,669 İki hafta içinde el değmemiş Peru Amazon'undaki orman 137 00:11:08,751 --> 00:11:10,094 sonsuza dek yok edilecek. 138 00:11:10,420 --> 00:11:12,548 Ve öyle olacak içindeki yerliler. 139 00:11:12,630 --> 00:11:14,257 Şirketler doğalgaz istiyor 140 00:11:14,340 --> 00:11:15,887 yerde köylerin altındadır. 141 00:11:16,426 --> 00:11:19,100 Yani konumu GPS'lediler, 142 00:11:19,179 --> 00:11:21,978 evleri buldozerle yıkmak, ve yerlileri öldürün. 143 00:11:22,432 --> 00:11:27,529 Yalnızca görülen eski kabileler uydu fotoğraflarından nadir görülen görüntülerde, 144 00:11:27,937 --> 00:11:30,031 sonsuza dek yok olacak. 145 00:11:33,109 --> 00:11:34,326 Peki plan nedir? 146 00:11:34,402 --> 00:11:36,162 Ormanda yürüyüş ve kendini aç mı bırakacaksın? 147 00:11:41,117 --> 00:11:42,494 Birinci sınıf öğrencisi olmalısın. 148 00:11:43,786 --> 00:11:45,914 Evet. Neden? 149 00:11:46,289 --> 00:11:49,793 Çünkü sadece birinci sınıf öğrencisi öyle bir küstahlıkla konuşurdu ki. 150 00:11:50,001 --> 00:11:51,127 Artık gidebilirsin. 151 00:11:51,794 --> 00:11:53,888 Üzgünüm. Ben... Git. 152 00:11:54,923 --> 00:11:56,596 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 153 00:12:12,649 --> 00:12:13,901 Justine! 154 00:12:14,400 --> 00:12:17,244 Alejandro sosyal medyasını kullanıyor çok ciddi çalışın. 155 00:12:17,320 --> 00:12:18,663 Sence? 156 00:12:18,738 --> 00:12:20,240 Üzgünüm. deneyeceğim ve onunla konuş. 157 00:12:20,448 --> 00:12:21,574 Zahmet etme! 158 00:12:22,116 --> 00:12:24,244 Neyse, geldiğiniz için teşekkürler! 159 00:12:24,327 --> 00:12:25,328 İçtenlikle söyledim. 160 00:13:04,867 --> 00:13:05,914 Hey. 161 00:13:07,787 --> 00:13:10,210 Bak, gerçekten üzgünüm Geçen gece hakkında. 162 00:13:10,290 --> 00:13:12,133 demek istemedim bu kadar ters olmak. 163 00:13:12,208 --> 00:13:13,209 Evet, yaptın. 164 00:13:13,459 --> 00:13:14,631 Kaydet onu. 165 00:13:14,711 --> 00:13:17,430 olan insanlara ihtiyacımız var etki yaratma konusunda ciddi. 166 00:13:17,505 --> 00:13:19,132 Şaka yapmıyorum. 167 00:13:19,215 --> 00:13:20,717 Ben ciddiyim. 168 00:13:20,800 --> 00:13:23,428 Sen ciddi bir öğrencisin, bu iyi, 169 00:13:23,511 --> 00:13:24,979 ama bu gerçekten yeterli değil. 170 00:13:25,054 --> 00:13:27,398 Belki eğer verirsen Birisi öğrenme şansı, 171 00:13:27,473 --> 00:13:30,317 kuruluşunuz daha etkili olabilir. 172 00:13:32,228 --> 00:13:34,731 Sebebi ne? en çok önemsediğin? 173 00:13:34,814 --> 00:13:36,407 Yani onlar hepsi önemli, 174 00:13:36,482 --> 00:13:38,655 ama ne tutar gece uyanık mısın? 175 00:13:39,193 --> 00:13:40,536 Afrika'da kadın hakları. 176 00:13:41,738 --> 00:13:43,832 Ama bir beyaz nasıl banliyöden gelen kız 177 00:13:43,906 --> 00:13:46,125 Afrika'ya git ve söyle Kadın sünnetinin yanlış olduğu bir köy mü? 178 00:13:46,409 --> 00:13:48,582 Kesinlikle. Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 179 00:13:48,661 --> 00:13:50,959 Bir grup düzenliyorsunuz ve sen oraya gidiyorsun. 180 00:13:51,039 --> 00:13:52,791 Ve sen aldın medyanın ilgisi. 181 00:13:52,874 --> 00:13:54,547 Doğru ya da yanlış, üzerlerinde kameralara ihtiyacınız var. 182 00:13:54,625 --> 00:13:57,595 Tek yol bu insanlar davranışlarını değiştirir. 183 00:13:57,670 --> 00:14:01,140 Utanma tehdidi. Onları utandırmalısın. 184 00:14:02,258 --> 00:14:03,305 Bana nasıl olduğunu göster. 185 00:14:05,053 --> 00:14:07,602 bence sen idealist Justine, 186 00:14:07,680 --> 00:14:09,899 ve sen var iyi niyet. 187 00:14:10,266 --> 00:14:12,189 Ama sen değilsin buna hazırız. 188 00:14:12,268 --> 00:14:14,612 Ben öyleyim. Kanıtlayayım. 189 00:14:16,856 --> 00:14:20,656 Köyler buradayız, buradayız ve buradayız. 190 00:14:20,735 --> 00:14:23,955 Gelişme buraya doğru gidiyor. Yajes'ten birkaç kilometre uzakta. 191 00:14:24,030 --> 00:14:27,000 On mil daha ve Yajes köyü harap oldu. 192 00:14:27,075 --> 00:14:29,999 Ve bu da sonu insansız uygarlık 193 00:14:30,161 --> 00:14:32,163 Justine. çok hoşsun bize katılmak için. 194 00:14:32,789 --> 00:14:33,790 Geç. 195 00:14:34,165 --> 00:14:35,462 Üzgünüm, indim yanlış durakta. 196 00:14:35,541 --> 00:14:36,758 Sorun değil. 197 00:14:36,834 --> 00:14:39,383 Cumartesi günü ayrılıyoruz. Bir gün önceden giriyoruz. 198 00:14:39,462 --> 00:14:42,591 Buldozerler geldiğinde, bir sürprizle karşı karşıyalar. 199 00:14:42,673 --> 00:14:44,425 Arkasında kim var gelişme? 200 00:14:44,509 --> 00:14:46,887 Bu özel bir Peru'daki şirket. 201 00:14:46,969 --> 00:14:49,643 Korumak için eski askerleri işe alıyorlar onları ve yerlileri öldürmek. 202 00:14:49,722 --> 00:14:52,566 Bu yüzden bir üstleneceğiz telefonlarımızla özel milisler mi? 203 00:14:52,642 --> 00:14:55,521 Hayır. Ama gidiyoruz onları korkutmak için. 204 00:14:55,603 --> 00:14:57,480 Ve Perulu Hükümet fark edecek. 205 00:14:57,980 --> 00:15:01,951 MERHABA. Üzgünüm. biz nasılız ormandan mı akması gerekiyor? 206 00:15:02,026 --> 00:15:03,869 Uyduları var. 207 00:15:03,945 --> 00:15:06,073 İletişimimiz bizi hackleyin. 208 00:15:06,906 --> 00:15:08,954 15 sitem var akışa hazır 209 00:15:09,033 --> 00:15:12,082 ve takipçilerden oluşan bir ordu yüklendiğinde tweet atmak. 210 00:15:12,703 --> 00:15:14,876 İnşaat bilindikten sonra kamera karşısındalar, 211 00:15:15,456 --> 00:15:17,254 her şey değişir. 212 00:15:17,792 --> 00:15:19,260 Sadece izle. 213 00:15:23,464 --> 00:15:24,761 Justine. 214 00:15:25,341 --> 00:15:28,470 Burada olduğuna emin misin? doğru nedenlerle mi? 215 00:15:32,807 --> 00:15:33,899 Evet. 216 00:15:34,767 --> 00:15:35,859 İyi. 217 00:15:36,519 --> 00:15:40,194 Dikkat olmak. Ormanın tehlikeli bir yer. 218 00:15:48,990 --> 00:15:50,116 Bu çılgınlık. 219 00:15:50,199 --> 00:15:52,327 Ağaca sarılmaya mı gidiyorsun yoksa buldozere sarılmak mı? 220 00:15:52,785 --> 00:15:54,708 Bir miting düzenliyoruz. 221 00:15:54,787 --> 00:15:56,627 Seni vuracaklar ve cesetleri gömün. 222 00:15:56,789 --> 00:15:58,632 Peki o zaman yapabilirsin idamımı izle, 223 00:15:58,708 --> 00:16:00,881 çünkü biz olacağız her şeyi aktarıyorum. 224 00:16:00,960 --> 00:16:02,633 O kadar izliyorum ki. 225 00:16:02,712 --> 00:16:04,464 Bu çok çılgınca geliyor. 226 00:16:04,547 --> 00:16:06,970 Her zaman orada olduğunu biliyorsun amacınızı ifade etmenin şiddet içermeyen bir yolu. 227 00:16:07,049 --> 00:16:08,301 Şiddet içermez. 228 00:16:08,426 --> 00:16:09,803 Henüz şiddet içermiyor. 229 00:16:09,886 --> 00:16:12,264 Ama güven bana, bu işçiler gelişimlerini mahvettiğini görüyorum, 230 00:16:12,346 --> 00:16:14,144 çirkinleşecek. Hızlı. 231 00:16:14,474 --> 00:16:15,851 Kamerada değil, yapmayacaklar. 232 00:16:15,933 --> 00:16:17,150 İki büyük peynir! 233 00:16:17,226 --> 00:16:19,729 baban ne yapıyor bunu düşün? 234 00:16:20,563 --> 00:16:24,158 Justine, bazı numaralara ihtiyacım var. Kiminle gidiyorsun? 235 00:16:24,233 --> 00:16:26,110 Bu bir okul gezisi, Baba, iyi olacağım. 236 00:16:26,194 --> 00:16:27,874 Ben öyle değilim tehlikeli bir yere gitmek. 237 00:16:29,030 --> 00:16:31,328 Dale'le konuşmanı istiyorum. Dale'le konuşman konusunda ısrar ediyorum. 238 00:16:31,407 --> 00:16:32,624 rahatsız etmeyeceğim Peru'nun büyükelçisi 239 00:16:32,700 --> 00:16:34,043 aşı ipuçları almak için. 240 00:16:34,118 --> 00:16:36,746 sana mesaj atıyorum şu an onun numarası. 241 00:16:36,829 --> 00:16:37,921 Baba. 242 00:16:39,207 --> 00:16:40,208 Tatlım, Peru tehlikeli bir ülke. 243 00:16:40,291 --> 00:16:41,383 Bir şey biliyor musun? bu konuda? 244 00:16:41,459 --> 00:16:43,006 Evet, evet, evet. Biliyorum. Baba, gerçekten gitmem gerekiyor, tamam mı? 245 00:16:43,085 --> 00:16:44,553 Seni seviyorum, hoşçakal. 246 00:16:45,796 --> 00:16:48,424 Hadi ondan önce gidelim bir SWAT Timi gönderir. 247 00:16:50,843 --> 00:16:52,311 Ah, bekle. 248 00:17:03,272 --> 00:17:05,866 Peki ne yapıyorsun söylememi ister misin? 249 00:17:06,901 --> 00:17:08,903 sanırım sen %100 yanlış. 250 00:17:09,278 --> 00:17:11,201 Bence sen %100 fahişesin. 251 00:17:12,615 --> 00:17:14,242 Muhtemelen 50/50'yim. 252 00:17:17,954 --> 00:17:20,173 Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. 253 00:17:20,248 --> 00:17:21,295 Lütfen güvende olun. 254 00:17:21,999 --> 00:17:23,000 Yapacağım. 255 00:17:23,084 --> 00:17:24,131 Hoşçakal. 256 00:17:29,507 --> 00:17:31,475 Justine! Ne? 257 00:17:33,970 --> 00:17:36,393 Hiç bir şey. Sonra görüşürüz. 258 00:17:36,764 --> 00:17:38,311 Pazartesi görüşürüz. 259 00:18:00,329 --> 00:18:02,331 Tamam, bu taraftan çocuklar. 260 00:18:12,133 --> 00:18:13,726 Aha! Alejandro. 261 00:18:18,180 --> 00:18:21,229 Carlos. O adam. Bizden biri. 262 00:18:21,601 --> 00:18:22,602 Hey. 263 00:18:24,186 --> 00:18:26,905 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. Lütfen uçağa binin. 264 00:18:28,691 --> 00:18:30,193 Nasılsın? Merhaba güzelim. 265 00:18:30,568 --> 00:18:31,569 Daniel. 266 00:18:32,820 --> 00:18:34,743 Nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum. Nasıl gidiyor? 267 00:18:34,822 --> 00:18:35,823 MERHABA. 268 00:18:37,241 --> 00:18:39,790 Burada öpüşüyoruz. Bu bir gelenek gibi. 269 00:18:45,750 --> 00:18:46,876 Serin. 270 00:18:48,085 --> 00:18:49,803 Tamam, teşekkürler. 271 00:19:09,231 --> 00:19:10,231 Ne? 272 00:19:10,274 --> 00:19:11,571 sen öylesin aşık şişman bir adam. 273 00:19:11,651 --> 00:19:12,868 Ben değilim. 274 00:19:12,943 --> 00:19:14,445 Hiçbir şey yok bundan daha üzücü. 275 00:19:14,528 --> 00:19:17,156 Dostum, biz sadece arkadaşız. Hiçbir şey olmuyor. 276 00:19:17,239 --> 00:19:18,707 Buna alışın. 277 00:19:27,208 --> 00:19:28,209 İyi misin? 278 00:19:28,793 --> 00:19:30,261 Evet, teşekkürler. 279 00:19:30,419 --> 00:19:32,387 Küçük uçaklar beni her zaman tedirgin eder. 280 00:19:32,463 --> 00:19:34,591 Bizmişiz gibi hissediyorum kaza yapacak. 281 00:19:38,636 --> 00:19:41,264 Tamam aşkım. Herkes ver kocaman bir alkış 282 00:19:41,347 --> 00:19:43,270 sponsorumuz Carlos'a. 283 00:19:45,434 --> 00:19:48,187 O tek kişi kim bu hayali gerçeğe dönüştürüyor? 284 00:19:48,270 --> 00:19:49,522 Teşekkür ederim. Teşekkürler Alejandro. 285 00:19:49,605 --> 00:19:52,825 Ve sizlerin sayesinde, Bu konuya dünyanın dikkatini çekeceğiz. 286 00:19:52,900 --> 00:19:55,119 Elbette! Evet! 287 00:20:00,574 --> 00:20:03,578 O adamın bu olması tuhaf değil mi? her şeyin parasını kim ödüyor? 288 00:20:03,661 --> 00:20:06,414 O zengin ve o davamızı destekliyor. 289 00:20:07,039 --> 00:20:08,541 Sırf o olduğu için Latin ve zengin 290 00:20:08,624 --> 00:20:10,672 demek değil O bir uyuşturucu satıcısı. 291 00:20:10,751 --> 00:20:12,424 Ben bunu söylemedim. 292 00:20:13,170 --> 00:20:15,172 Bunu asla söylemedi. 293 00:20:15,256 --> 00:20:18,009 Evet, anladım. Teşekkürler Jonah. 294 00:20:24,932 --> 00:20:28,311 Brad Pitt'ti bu! Justine, Brad Pitt! Hadi! 295 00:20:33,399 --> 00:20:34,400 Ormana hoş geldiniz! 296 00:20:34,483 --> 00:20:36,110 Bunlar harika şeyler. Bir motosiklet gibi 297 00:20:36,152 --> 00:20:37,745 ve bir çekçekin bebeği oldu. 298 00:20:39,780 --> 00:20:42,750 Emniyet kemeri yok mu? Merak etme, seni yakaladım. 299 00:20:42,867 --> 00:20:45,211 Esrar Donde mi? 300 00:20:46,954 --> 00:20:49,298 Merak etme kardeşim. Seni bağlayacağım. 301 00:20:51,917 --> 00:20:53,437 O adamı tanıyordum bağlantıyı kuracaktı. 302 00:22:00,277 --> 00:22:03,076 Merhaba arkadaşlar. Eşyalarını al ve beni takip et. 303 00:22:03,405 --> 00:22:05,499 - Kask yok. - Çok hoş. 304 00:22:05,574 --> 00:22:07,622 Bu çok çılgınca. bu çocuk istismarı gibidir. 305 00:22:23,676 --> 00:22:25,519 İyi ki almışım o atış. 306 00:22:25,594 --> 00:22:27,437 Aslında değil %100 etkilidir. 307 00:22:27,513 --> 00:22:29,436 Hala yapabilirsin sarı hummaya yakalanmak. 308 00:22:30,140 --> 00:22:31,642 Ciddi misin? Yunus, 309 00:22:31,725 --> 00:22:33,272 bu doğru olsa bile, ona bundan bahsetme. 310 00:22:33,352 --> 00:22:34,695 Bana kızma. 311 00:22:34,770 --> 00:22:36,317 Bu harika böcek spreyini aldım. DEET'i var. 312 00:22:36,397 --> 00:22:37,774 Sanki... A-ha! 313 00:22:41,235 --> 00:22:42,862 Hepsini boşa harcıyorsun. 314 00:22:46,490 --> 00:22:48,743 Lars. İşte otun. 315 00:22:48,826 --> 00:22:50,373 Tebrikler. Ne kadar? 316 00:22:50,452 --> 00:22:51,578 Ah, endişelenme. Bu benim sorumluluğumda. 317 00:22:51,954 --> 00:22:54,423 Dikkatli ol, Perulu. Çok güçlü. Teşekkür ederim. 318 00:22:54,498 --> 00:22:55,841 Tatlı. 319 00:22:57,793 --> 00:22:58,919 Teşekkürler Kara. 320 00:22:59,003 --> 00:23:00,380 Tamam aşkım. Telefonlarınızı bana verin. 321 00:23:00,462 --> 00:23:02,180 - Al, benimkini al. - Hadi bakalım. 322 00:23:02,673 --> 00:23:04,391 kuruyorum akış uygulaması. 323 00:23:04,466 --> 00:23:06,389 Emin olun telefonlar şarj ediliyor. 324 00:23:07,970 --> 00:23:09,563 Güzel dava. Dikkatli ol... 325 00:23:09,638 --> 00:23:11,265 çok özelim var fotoğraflar orada. 326 00:23:11,348 --> 00:23:12,975 Hiç bakmam merak etme. 327 00:23:13,058 --> 00:23:15,186 Evet. sende ateşli hatun var mı? 328 00:23:15,269 --> 00:23:16,646 Kampüsün yarısı. 329 00:23:17,396 --> 00:23:18,648 Birinci sınıf öğrencileri. 330 00:23:20,107 --> 00:23:23,486 yarın, ne olursa olsun yayına devam edin. 331 00:23:24,987 --> 00:23:26,910 O kameralar tek savunmamız. 332 00:23:26,989 --> 00:23:28,115 Savunma? 333 00:23:28,574 --> 00:23:29,746 Silahları mı var? 334 00:23:30,200 --> 00:23:31,201 Elbette. 335 00:23:31,285 --> 00:23:33,834 Milislerin hangi kısmı anlamadın mı? 336 00:23:33,913 --> 00:23:35,711 sadece düşündüm milisler önde gibiydi 337 00:23:35,789 --> 00:23:37,757 buldozerlerin ormanda. 338 00:23:37,833 --> 00:23:39,756 Yapacaklarını düşünmemiştim onların hemen yanında olun. 339 00:23:39,835 --> 00:23:41,337 Bekle, onlar bizi vurabilir mi? 340 00:23:42,504 --> 00:23:43,756 Elbette bu bir risk. 341 00:23:43,839 --> 00:23:45,432 O halde silah almalıyız. Evet. 342 00:23:45,507 --> 00:23:46,508 Evet. 343 00:23:47,801 --> 00:23:49,269 Bunlar bizim silahlarımız. 344 00:23:50,888 --> 00:23:51,889 Sakin ol. 345 00:23:52,681 --> 00:23:54,399 Bizden bir grup var. 346 00:23:54,475 --> 00:23:57,399 Eğer birine ateş ederlerse, hepimizi öldürmek zorundalar. 347 00:23:57,478 --> 00:23:58,570 Ne? 348 00:23:59,313 --> 00:24:00,781 Aman Tanrım. 349 00:24:01,357 --> 00:24:03,451 Hayır, bu çok daha iyi. Bu harika. 350 00:24:07,029 --> 00:24:09,282 Kimse seni zorlamadı bize katılmak için. 351 00:24:09,365 --> 00:24:11,538 Ve artık kimse seni zorlamıyor. 352 00:24:12,493 --> 00:24:14,211 Geri çekilmek mi istiyorsun? 353 00:24:14,578 --> 00:24:15,875 Devam etmek. 354 00:24:17,373 --> 00:24:18,716 Hayır. Hayır. 355 00:24:19,625 --> 00:24:21,218 Hım... Mmm-mmm. 356 00:24:23,504 --> 00:24:24,505 Tamam aşkım. 357 00:24:47,277 --> 00:24:49,075 Git, git, git, git, git! 358 00:24:49,947 --> 00:24:52,826 - Doğrudan teknelere gidin. Gitmek! - Hadi. 359 00:24:59,665 --> 00:25:01,167 Hadi. Taşınmak. Hadi gidelim. 360 00:25:01,250 --> 00:25:02,422 Elimi tut. 361 00:25:27,109 --> 00:25:28,156 Ne diyor? 362 00:25:28,694 --> 00:25:29,695 Bilmiyorum, Quechua. 363 00:25:29,778 --> 00:25:30,779 Kashua nedir? 364 00:25:30,863 --> 00:25:32,456 O bir şarkıcı. Kapa çeneni. 365 00:26:07,483 --> 00:26:08,483 Pilinizi koruyun. 366 00:26:08,525 --> 00:26:10,744 Kampa kadar sinyal yok. 367 00:26:14,073 --> 00:26:16,167 Daha önce burada bulundun mu? 368 00:26:16,241 --> 00:26:17,743 biz birlikte geldik Alejandro, mesela... 369 00:26:17,826 --> 00:26:20,375 iki yıl önce. Ama hiçbir zaman bu kadar ileri gitmedik. 370 00:26:20,454 --> 00:26:22,172 Ama endişelenme. Nerede olduğumuzu biliyorum. 371 00:26:22,247 --> 00:26:23,749 Bunun bir sinyale ihtiyacı yok mu? 372 00:26:24,333 --> 00:26:25,676 Hayır, kullanıyor... Uydu kullanıyor. 373 00:26:25,751 --> 00:26:26,923 12 tane var coğrafi eşzamanlı uydular 374 00:26:27,002 --> 00:26:28,424 bu belirler küresel konumumuz. 375 00:26:29,046 --> 00:26:31,674 Daha eski bir modeli var ama yine de oldukça doğru. 376 00:26:31,757 --> 00:26:33,475 Teşekkür ederim Jonah. Evet. 377 00:26:33,550 --> 00:26:36,850 Hey, orada mı? bir köy gibi veya 378 00:26:37,471 --> 00:26:39,348 pueblo yakında mı? 379 00:26:39,515 --> 00:26:41,392 Neden? Tuvalete mi ihtiyacınız var? 380 00:26:42,226 --> 00:26:44,024 Bu dakika doğru değil. 381 00:26:44,103 --> 00:26:45,320 ama muhtemelen yapacağım. 382 00:26:45,395 --> 00:26:48,444 Evet, eğer durursak bir tane kullanmak isterim. lütfen. 383 00:26:48,524 --> 00:26:49,571 Tamam aşkım. 384 00:26:59,743 --> 00:27:00,790 Nedir? 385 00:27:00,869 --> 00:27:02,667 Yılanlar için. 386 00:27:03,038 --> 00:27:04,290 Tutabilirim. 387 00:27:04,373 --> 00:27:05,374 Üç saat kampa. 388 00:27:07,918 --> 00:27:09,135 Hey... 389 00:27:09,211 --> 00:27:10,463 Başka bir pala var mı? 390 00:27:16,385 --> 00:27:18,479 Bunu işaret etme Bana bir şey oldu dostum. 391 00:27:20,347 --> 00:27:22,395 Doğrayın, doğrayın. Bütün günümüz yok. 392 00:27:30,691 --> 00:27:32,534 Bu kızın ağaç, kendininkini bul! 393 00:27:32,609 --> 00:27:34,156 Üzgünüm. Üzgünüm. 394 00:28:08,395 --> 00:28:09,817 Lars nerede? 395 00:28:14,651 --> 00:28:16,904 Gitmek! Git, git! 396 00:28:17,237 --> 00:28:19,080 Tarantula... Lanet böcek! 397 00:28:19,156 --> 00:28:22,080 Lanet böcekler falan! 398 00:28:22,159 --> 00:28:24,787 Lanet bir tarantula neredeyse sikimi ısırıyordu! 399 00:28:27,581 --> 00:28:29,128 Bunu kullan. Ah. 400 00:28:32,502 --> 00:28:33,845 Komik değil! 401 00:28:41,011 --> 00:28:42,137 Bakmak! 402 00:28:42,804 --> 00:28:43,805 Ah, vay be! 403 00:28:44,181 --> 00:28:45,603 Çok havalı. 404 00:28:46,058 --> 00:28:48,231 Bu harika! 405 00:28:48,602 --> 00:28:49,728 Bu benim bir sonraki dövmem. 406 00:28:51,563 --> 00:28:52,564 Yaje'ler düşünüyor 407 00:28:52,648 --> 00:28:54,776 o siyah jaguar doğanın koruyucusudur. 408 00:28:55,442 --> 00:28:58,616 Onlar da bunu düşünüyorlar günahkarları cehenneme taşır. 409 00:28:59,321 --> 00:29:00,948 İyi ki o bizim tarafımızda. 410 00:29:01,031 --> 00:29:03,625 Bence yapabilir sadece olduğun yerde kal. 411 00:29:07,454 --> 00:29:08,454 Bu güzel. 412 00:29:08,497 --> 00:29:10,295 Bu iyi bir alamettir. 413 00:29:23,387 --> 00:29:24,764 İşte bu. 414 00:29:56,044 --> 00:29:57,091 Hadi gidelim. 415 00:30:26,033 --> 00:30:28,252 Bunları çıkar. Zincirlere kapılabilirler. 416 00:30:32,914 --> 00:30:34,416 Ama sen al pasaportlarınız. 417 00:30:35,542 --> 00:30:37,419 Neden? Tutuklanmamız durumunda. 418 00:30:37,502 --> 00:30:38,549 Mükemmel. 419 00:30:38,628 --> 00:30:39,629 Kara. 420 00:30:42,090 --> 00:30:44,092 Hey... Burada bırakıyoruz. 421 00:30:45,260 --> 00:30:46,762 Ekstra donanım yok. 422 00:31:25,884 --> 00:31:27,010 Gitmek. 423 00:31:42,401 --> 00:31:43,903 İyi olacağız. 424 00:31:43,985 --> 00:31:45,328 Hiçbir şey olmayacak. 425 00:31:48,156 --> 00:31:49,703 Bu bizim adamımız. 426 00:31:52,786 --> 00:31:54,333 Uçakta görüşürüz çocuklar. 427 00:31:54,413 --> 00:31:56,836 bu değil birey hakkında. 428 00:31:57,499 --> 00:31:59,752 Bu sebeple ilgili. 429 00:32:01,169 --> 00:32:02,716 Artık tek yüz olduk. 430 00:32:04,089 --> 00:32:05,215 Şimdi ayağa kalk 431 00:32:05,882 --> 00:32:08,010 ve tarih yaz. Gitmek. 432 00:32:34,286 --> 00:32:35,412 Kilitler. 433 00:32:36,621 --> 00:32:38,043 Bu senin takımın, hadi. 434 00:32:49,551 --> 00:32:50,552 İşte bir kilit. 435 00:32:50,635 --> 00:32:51,636 Bekle, bekle, bekle. 436 00:32:51,720 --> 00:32:52,937 Hayır, hayır, hayır. Anladım. 437 00:32:54,097 --> 00:32:55,974 Yürü! Yürü! Yürü. Hayır, git! 438 00:32:56,600 --> 00:32:58,147 Lars, ağacın git. 439 00:32:59,978 --> 00:33:01,696 Tamam, güzel. Harika. Teşekkürler. 440 00:33:03,148 --> 00:33:05,116 Devam et, git. Hadi gidelim. 441 00:33:08,778 --> 00:33:11,281 İyi, iyisin. Tamam, gidelim. 442 00:33:21,374 --> 00:33:23,001 Tamam, iyisin. 443 00:33:25,962 --> 00:33:27,088 Kara mı? 444 00:33:27,964 --> 00:33:29,261 Bana yardım et. 445 00:33:29,591 --> 00:33:31,184 Kara, kilit... 446 00:33:39,434 --> 00:33:41,436 Kara, kilit çalışmıyor. 447 00:33:59,246 --> 00:34:00,714 Burası Yaje'lerin evi! 448 00:34:00,789 --> 00:34:02,382 Doğayı rahat bırakın! 449 00:34:02,457 --> 00:34:04,130 Burası Yaje'lerin evi! 450 00:34:04,209 --> 00:34:05,756 Doğayı rahat bırakın! 451 00:34:05,835 --> 00:34:08,839 Burası Yaje'lerin evi! Doğayı rahat bırakın! 452 00:34:09,714 --> 00:34:10,715 HAYIR! 453 00:34:14,719 --> 00:34:17,142 Burası Yaje'lerin evi! Doğayı rahat bırakın! 454 00:34:17,222 --> 00:34:18,223 Kara! 455 00:34:28,692 --> 00:34:31,366 Burası Yaje'lerin evi! Doğayı rahat bırakın! 456 00:34:49,212 --> 00:34:50,213 Kahretsin! 457 00:34:50,880 --> 00:34:53,349 Alejandro! Bana yardım et! Alejandro! 458 00:34:54,426 --> 00:34:55,473 Justine! 459 00:34:55,552 --> 00:34:56,929 Alejandro, yardım et bana! 460 00:34:57,012 --> 00:34:58,172 Film çekmeyi bırakmayın! 461 00:34:58,221 --> 00:35:00,565 Durma, onu öldüreceksin! 462 00:35:00,640 --> 00:35:01,640 Ne yapıyoruz? 463 00:35:01,683 --> 00:35:04,311 - Telefonunuzu kaldırın! - Çekimi bırakmayın! 464 00:35:05,604 --> 00:35:06,605 Lütfen. 465 00:35:06,688 --> 00:35:08,361 Bu şirket, 466 00:35:08,440 --> 00:35:10,693 cinayet yerli kabileler 467 00:35:10,775 --> 00:35:12,243 Peru Amazonu'nun, 468 00:35:12,652 --> 00:35:14,950 bir kızı vurmak üzere 469 00:35:15,030 --> 00:35:17,954 kimin babası çalışıyor Birleşmiş Milletler'de! 470 00:35:18,199 --> 00:35:20,418 Birleşmiş Milletler! 471 00:35:20,493 --> 00:35:22,120 Onu öldür ve ne olacağını görün! 472 00:35:22,370 --> 00:35:23,713 Seni kahrolası kaltak! 473 00:35:41,389 --> 00:35:42,436 Evet. 474 00:35:56,112 --> 00:35:57,204 Kahretsin... 475 00:35:57,280 --> 00:35:58,532 Ah, kahretsin! 476 00:35:59,115 --> 00:36:00,241 Ah, kahretsin! 477 00:36:15,048 --> 00:36:16,550 Ne oluyor? 478 00:36:28,436 --> 00:36:30,313 Eşyalarım nerede? Çantalar nerede? 479 00:36:30,397 --> 00:36:32,616 Kapa çeneni. Çantalar nerede? 480 00:36:32,691 --> 00:36:34,193 Lanet çantama ihtiyacım var! 481 00:36:34,275 --> 00:36:36,323 Haplarım o lanet çantanın içinde. Lanet çantaya ihtiyacım var! 482 00:36:36,403 --> 00:36:37,950 Kapa çeneni! 483 00:37:04,347 --> 00:37:05,348 Tebrikler. 484 00:37:11,604 --> 00:37:13,004 Başardık! 485 00:37:14,691 --> 00:37:16,910 Lanet olsun! 486 00:37:16,985 --> 00:37:19,738 gideceğimi sanıyordum Peru hapishanesinde tecavüze uğramak. 487 00:37:19,821 --> 00:37:21,243 Lanet Tanrım! 488 00:37:21,322 --> 00:37:23,541 Trenddeyiz! Dünya çapında trend oluyoruz! 489 00:37:23,616 --> 00:37:25,118 Reddit az önce yakaladı, arkadaşlar, ön sayfa! 490 00:37:25,201 --> 00:37:26,327 Reddit'in ön sayfasındayız! 491 00:37:26,411 --> 00:37:28,379 CNN bizi retweetledi! Fotoğrafa göz atın! 492 00:37:28,455 --> 00:37:30,423 "Görüntüler yayınlandı aktivistler tarafından 493 00:37:30,498 --> 00:37:32,091 "şok dalgalarına neden oldu dünya çapında. 494 00:37:32,167 --> 00:37:35,262 "Orman Yönetim Konseyi hemen şikayette bulundum 495 00:37:35,336 --> 00:37:36,553 "Perulu yetkililerle 496 00:37:36,629 --> 00:37:39,007 "neyi teşkil ettiğini durdurmak yasa dışı sömürü 497 00:37:39,090 --> 00:37:42,310 "Amazon'daki bir bölgenin Managua Antlaşması ile korunmaktadır." 498 00:37:44,095 --> 00:37:45,187 Tebrikler! Kazandık! 499 00:37:45,430 --> 00:37:46,556 Evet! 500 00:38:00,236 --> 00:38:02,159 Hey, Lars, emin ol bu kaybolur 501 00:38:02,238 --> 00:38:03,785 Gümrüklere vardığımızda. 502 00:38:11,164 --> 00:38:13,587 önemli zaferleri kutlayın. 503 00:38:13,666 --> 00:38:15,168 Sen bir kahramansın. 504 00:38:15,960 --> 00:38:18,463 Sen gidiyordun bırak beni öldürsünler. 505 00:38:18,588 --> 00:38:20,340 Riskleri biliyordun. 506 00:38:20,632 --> 00:38:21,724 Evet. 507 00:38:22,050 --> 00:38:23,848 Sadece bilmiyordum en büyüğü sendin. 508 00:38:24,260 --> 00:38:25,386 Katılmam için bana yalvardın 509 00:38:25,470 --> 00:38:27,564 bu yüzden yarattım senin için bir rol. 510 00:38:27,639 --> 00:38:29,312 Bunu unutma. 511 00:38:40,151 --> 00:38:41,903 Justine... Siktir git. 512 00:38:42,612 --> 00:38:43,659 Ne yaptık... 513 00:38:43,738 --> 00:38:45,911 Defol dedim. 514 00:38:51,037 --> 00:38:52,835 O senin için demek istemedi başına silah dayamak. 515 00:38:52,914 --> 00:38:55,133 Aynen öyle ne demek istediğini. 516 00:38:55,333 --> 00:38:57,085 Bütün bunlar bir hataydı. 517 00:38:58,127 --> 00:38:59,174 Aşağıya bak. 518 00:39:02,048 --> 00:39:03,766 Bu bir hata değil. 519 00:39:14,310 --> 00:39:15,653 Bu da neydi öyle? 520 00:39:15,728 --> 00:39:18,106 Mayıs! mayıs! 521 00:39:21,401 --> 00:39:22,402 Emniyet kemerleri! 522 00:39:23,486 --> 00:39:24,487 Emniyet kemerleri! 523 00:39:28,992 --> 00:39:30,118 Lanet olsun. 524 00:39:53,099 --> 00:39:54,476 Ölmek istemiyorum! 525 00:40:34,098 --> 00:40:35,350 Kahretsin... 526 00:40:38,853 --> 00:40:40,526 Herkes iyi mi? 527 00:40:40,772 --> 00:40:41,773 Hayır. 528 00:40:50,365 --> 00:40:51,457 Sıkıştım! Ne? 529 00:40:51,532 --> 00:40:53,375 Emniyet kemerim sıkışmış! Ne? 530 00:40:53,451 --> 00:40:54,794 Emniyet kemerim. 531 00:41:01,709 --> 00:41:04,428 Hadi, elimizde uçaktan inmek için. 532 00:41:16,474 --> 00:41:18,226 nerede Brooke mu? Brooke mu? 533 00:41:26,234 --> 00:41:27,907 Bakma. Bakma. Tanrım. 534 00:41:41,582 --> 00:41:42,583 Kahretsin. 535 00:41:44,752 --> 00:41:46,299 Brooke nerede? Brooke... 536 00:41:54,137 --> 00:41:55,730 GPS'imi bulmamız lazım! 537 00:41:55,805 --> 00:41:57,352 Biz ortadayız ormanın! 538 00:41:57,432 --> 00:41:58,775 Hiç kimsenin bizi bulacak! 539 00:41:58,850 --> 00:42:00,693 Tehlike sinyali gönderebilirim. 540 00:42:00,768 --> 00:42:03,021 Duman... Duman sinyali en büyük umudumuz. 541 00:42:03,104 --> 00:42:05,232 GPS'in erimiş dostum! Erimiş! 542 00:42:05,314 --> 00:42:06,361 Sakin olun! 543 00:42:06,441 --> 00:42:08,193 Panik hiçbir şeyi çözmez. 544 00:42:08,276 --> 00:42:09,402 Onu ara. 545 00:42:09,485 --> 00:42:11,908 Bakın, bunun için tasarlandı bir çarpışmaya dayanabilir. 546 00:42:11,988 --> 00:42:13,285 Bu bir parçası hayatta kalma kiti. 547 00:42:13,364 --> 00:42:14,616 Sadece onu ara. 548 00:42:15,616 --> 00:42:16,868 GPS mi? 549 00:42:16,951 --> 00:42:18,624 Sadece bir cep telefonu. 550 00:42:24,459 --> 00:42:26,427 Artık gerçekten berbat durumdayız. 551 00:42:29,797 --> 00:42:31,299 Lars, hadi. 552 00:42:35,219 --> 00:42:39,349 Bütün bu kahrolası yer aynı görünüyor. Sadece kaybolacağız. 553 00:42:47,982 --> 00:42:49,199 Şşşt! Dinlemek! 554 00:42:51,444 --> 00:42:53,446 Bu Nanay olmalı. 555 00:42:53,738 --> 00:42:55,206 Eğer ona ulaşabilirsek, 556 00:42:55,281 --> 00:42:57,750 sadece yukarı doğru takip ediyoruz inşaat alanına geri dönelim. 557 00:42:57,825 --> 00:42:58,826 Evet. 558 00:43:07,752 --> 00:43:08,799 Çocuklar... 559 00:43:10,004 --> 00:43:12,177 Sanırım biri geliyor. 560 00:43:12,256 --> 00:43:14,679 Merhaba? HAYIR! Kara! Durmak! 561 00:43:14,926 --> 00:43:16,052 Kara, bekle! 562 00:43:17,512 --> 00:43:18,513 Birlikte kalın! 563 00:43:21,891 --> 00:43:23,108 Bize yardım edin! 564 00:43:25,019 --> 00:43:26,111 Koşmak! 565 00:43:37,281 --> 00:43:38,749 GPS! 566 00:43:40,451 --> 00:43:41,748 Kara... 567 00:43:48,042 --> 00:43:49,214 Hayır! 568 00:45:33,731 --> 00:45:35,153 Lütfen dur! 569 00:46:49,390 --> 00:46:50,983 Bana dokunma! 570 00:47:14,332 --> 00:47:15,675 Saçımı aldı! 571 00:47:25,426 --> 00:47:28,475 Bana yardım et! Lütfen! 572 00:49:57,578 --> 00:49:59,751 Ne diyorlar Alejandro? Ne diyorlar? 573 00:50:06,128 --> 00:50:08,381 Yunus nerede? Yunus nerede? 574 00:50:09,340 --> 00:50:10,557 Jonah! 575 00:50:21,769 --> 00:50:23,112 Teşekkür ederim. 576 00:50:24,104 --> 00:50:25,196 Teşekkür ederim. 577 00:50:38,327 --> 00:50:39,499 Jonah! 578 00:50:39,954 --> 00:50:41,581 Ne sikim yapıyorlar mı? 579 00:51:02,476 --> 00:51:03,477 Çocuklar! 580 00:54:35,230 --> 00:54:36,857 Onun kokusunu alabiliyorum. 581 00:54:38,275 --> 00:54:41,119 Tanrım, kokuyu alabiliyorum arkadaşım pişiriliyor. 582 00:54:49,369 --> 00:54:50,461 İşe yaramaz dostum. 583 00:54:54,917 --> 00:54:56,635 Ah, bok gibi hissediyorum. 584 00:54:56,877 --> 00:54:59,255 Alejandro, bu nedir? bunu neden yapıyorlar? 585 00:55:00,005 --> 00:55:01,882 Bizim düşman olduğumuzu düşünüyorlar. 586 00:55:02,674 --> 00:55:03,926 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 587 00:56:31,054 --> 00:56:32,146 Arkadaşlar, 588 00:56:33,348 --> 00:56:34,975 Gerçekten hastayım. 589 00:56:36,894 --> 00:56:38,441 Hepimiz hastayız. 590 00:56:42,357 --> 00:56:43,483 Hayır. 591 00:56:44,151 --> 00:56:45,323 Banyoya ihtiyacım var. 592 00:56:50,365 --> 00:56:51,491 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 593 00:56:51,658 --> 00:56:52,910 Köşeye git! 594 00:57:12,012 --> 00:57:14,014 Çok üzgünüm arkadaşlar. 595 00:57:38,330 --> 00:57:39,832 Keşke ölseydim o kazada. 596 00:57:42,876 --> 00:57:45,595 Birisi olmalı şu anda bizi arıyorlar. 597 00:57:48,215 --> 00:57:49,637 Etrafınıza bakın. 598 00:57:52,052 --> 00:57:53,395 Kimse bizi aramıyor. 599 00:57:56,056 --> 00:57:59,151 Uçağı bulsalar bile buraya bakmayacaklar. 600 00:57:59,226 --> 00:58:03,572 Hayatta kalmak için en iyi şansımız pil bitmeden GPS. 601 00:58:03,939 --> 00:58:05,816 En iyi şansımız burada kalıyorum. 602 00:58:07,067 --> 00:58:08,740 Peki ne için bekleyelim? 603 00:58:09,152 --> 00:58:10,324 Öğle yemeği? 604 00:58:10,404 --> 00:58:11,404 Belki bir şansımız olur 605 00:58:11,446 --> 00:58:14,165 eğer patlamasaydık buldozerler. 606 00:58:14,241 --> 00:58:15,413 Seni aptal. 607 00:58:16,743 --> 00:58:18,120 seni beslememiz lazım yerlilere. 608 00:58:19,246 --> 00:58:20,418 Daha fazlası da var. 609 00:58:22,416 --> 00:58:23,417 Daha ne? 610 00:58:24,710 --> 00:58:25,757 Buldozerler. 611 00:58:28,088 --> 00:58:29,260 Ne? 612 00:58:36,847 --> 00:58:38,849 Hiçbir şeyi durdurmadık. 613 00:58:39,683 --> 00:58:41,435 Sadece erteledik bir veya iki gün sonra. 614 00:58:43,145 --> 00:58:44,271 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 615 00:58:47,774 --> 00:58:49,151 Bunların hepsi bir PR gösterisi. 616 00:58:50,277 --> 00:58:52,029 Carlos'u işe aldılar rakip bir şirket 617 00:58:52,112 --> 00:58:54,035 onları durdurmak için İlk önce köye varıyoruz. 618 00:58:54,948 --> 00:58:56,700 Biz de öyle yaptık. 619 00:58:57,826 --> 00:59:00,796 Parasını alıyor ve Kuruluşumuz dünya çapında tanınmaktadır. 620 00:59:01,163 --> 00:59:04,633 Kaç kişi olduğunu biliyorsun Bundan sonra bize katılacak mısın? 621 00:59:04,791 --> 00:59:06,839 Artık gerçek bir değişiklik yapabiliriz. 622 00:59:06,918 --> 00:59:08,044 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 623 00:59:08,295 --> 00:59:09,547 Uyanmak. 624 00:59:10,172 --> 00:59:12,891 Bu insanlar asla gerçekten şansı vardı. 625 00:59:12,966 --> 00:59:14,606 Çok fazla para var burada yerde. 626 00:59:16,344 --> 00:59:19,143 İkinci şirket zaten yolda. 627 00:59:19,389 --> 00:59:22,017 Nereden aldılar diğerleri bıraktı. 628 00:59:22,100 --> 00:59:23,192 Muhtemelen onunla aynı gardiyanlar. 629 00:59:23,268 --> 00:59:24,315 Saçmalık! 630 00:59:26,688 --> 00:59:28,531 Bu şuydu kahrolası bir fotoğraf çekimi mi? 631 00:59:28,899 --> 00:59:30,993 Hayatını riske attın kahrolası bir fotoğraf çekimi için mi? 632 00:59:32,360 --> 00:59:35,409 Justine, bundan nefret ediyorum sana kırıyorum, 633 00:59:36,031 --> 00:59:38,659 ama bu nasıl gerçek dünya çalışıyor. 634 00:59:38,742 --> 00:59:40,665 Her şey birbirine bağlı. 635 00:59:40,911 --> 00:59:43,209 İyi adamlar ve kötü adamlar. 636 00:59:44,331 --> 00:59:47,005 Sizce ABD hükümeti 11 Eylül'ün olmasına izin vermediniz mi? 637 00:59:48,835 --> 00:59:51,179 Uyuşturucuya karşı savaşı düşünüyorsun gerçek bir şey mi? 638 00:59:53,006 --> 00:59:55,600 Bizim uçağımızı düşünüyorsun sabote edilmedi mi? 639 00:59:56,885 --> 00:59:58,603 Büyük ihtimalle çarptılar Carlos'u öldürmek için. 640 01:00:00,555 --> 01:00:01,807 Justine. 641 01:00:02,390 --> 01:00:04,518 Justine, bu iyi bir haber. 642 01:00:05,769 --> 01:00:08,613 Bu iyi bir haber. Eğer doğruyu söylüyorsa 643 01:00:08,855 --> 01:00:10,277 o zaman bu buldozerler 644 01:00:10,357 --> 01:00:12,701 bunları yırtacak orospu çocukları paramparça oldu. 645 01:00:13,735 --> 01:00:14,827 Tamam aşkım? 646 01:00:16,530 --> 01:00:18,703 Ne zamana kadar buraya mı geldiler? 647 01:00:18,990 --> 01:00:21,493 Muhtemelen üç gün. Üç gün mü? 648 01:00:21,576 --> 01:00:23,544 Üç dakika dayanamayacağım. 649 01:00:23,620 --> 01:00:25,588 almak istiyorum defol git buradan artık. 650 01:00:25,664 --> 01:00:28,884 Tek yapmamız gereken sakin olun ve onları üzmeyin. 651 01:00:30,752 --> 01:00:33,050 Onlara şükredin Önce Yunus'u öldürdüm. 652 01:00:33,255 --> 01:00:34,552 Onları besleyebilir bir hafta boyunca. 653 01:00:36,383 --> 01:00:37,555 Kes şunu! Kes şunu! 654 01:00:37,634 --> 01:00:38,886 O buna değmez. 655 01:00:39,136 --> 01:00:40,228 Dinle, yapabilirim buradan çık, 656 01:00:40,303 --> 01:00:41,930 siz sadece yapmalısınız bana yardım et. Tamam aşkım? 657 01:00:47,853 --> 01:00:48,945 Samantha! 658 01:00:49,896 --> 01:00:51,148 Samantha. 659 01:00:52,440 --> 01:00:53,737 Samantha. 660 01:01:30,854 --> 01:01:32,026 Dinlemek. 661 01:01:51,249 --> 01:01:52,296 Ne sikim! 662 01:01:52,375 --> 01:01:54,173 Tanrım! Tanrım! 663 01:02:05,889 --> 01:02:07,232 HAYIR! HAYIR! 664 01:04:44,672 --> 01:04:46,140 Justine! 665 01:05:08,780 --> 01:05:09,860 Buradan çıkmalıyız. 666 01:05:09,906 --> 01:05:12,159 Endişelenme, Bir şey düşüneceğim. 667 01:05:15,662 --> 01:05:16,663 Samantha, ne yapıyorsun? 668 01:05:16,746 --> 01:05:18,919 İzin alamazsın kaçamazsın, buradan çıkamazsın! 669 01:05:18,998 --> 01:05:21,000 Gidemezsin. Sırada biz varız, tamam mı? 670 01:05:21,126 --> 01:05:23,549 Lütfen beni yalnız bırakma. Bunu yapabilirim. Ben hızlıyım. 671 01:05:23,628 --> 01:05:24,629 Parkurda koştum. Bunu yapabilirim, tamam mı? 672 01:05:24,712 --> 01:05:25,884 Hayır. 673 01:05:26,339 --> 01:05:28,341 Geri döneceğim. Söz veriyorum. 674 01:05:29,676 --> 01:05:31,019 Söz veriyorum. 675 01:05:36,391 --> 01:05:38,314 Samantha, bekle. Beklemek. Ne? 676 01:05:38,393 --> 01:05:39,610 Nasıl yapılacağını biliyorum dikkatini dağıt. 677 01:05:39,686 --> 01:05:40,812 Nasıl? 678 01:05:43,398 --> 01:05:44,775 Beklemek. 679 01:05:46,025 --> 01:05:47,026 Kapa çeneni. 680 01:05:48,194 --> 01:05:49,946 Ne yapıyorsun? 681 01:05:52,782 --> 01:05:54,625 Şimdi. Gitmek. 682 01:06:05,336 --> 01:06:06,838 Hadi gidelim. Şimdi. 683 01:07:30,088 --> 01:07:31,431 Justine. 684 01:07:36,511 --> 01:07:37,763 İyi misin? Yaralı mısın? 685 01:07:39,305 --> 01:07:40,477 Sana ne yaptılar? 686 01:07:41,432 --> 01:07:43,981 Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 687 01:07:49,941 --> 01:07:51,568 Samantha kaçtı. 688 01:07:52,694 --> 01:07:54,992 Bir koşu yaptı bunun için biz sadece... 689 01:07:55,071 --> 01:07:57,415 olup olmadığını bilmiyoruz o sorunu çözmedi. 690 01:08:06,207 --> 01:08:09,552 Alejandro. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 691 01:08:10,128 --> 01:08:12,130 ne biliyor musun ona mı yapıyorlar? 692 01:08:16,968 --> 01:08:20,848 Onu kesecekler. ya kan kaybından ölecek ya da enfeksiyondan ölecek. 693 01:08:23,474 --> 01:08:25,101 Bizim için daha fazla gün var. 694 01:08:27,312 --> 01:08:29,360 Sen kimsin sen, dostum? 695 01:08:31,941 --> 01:08:34,660 Çocuklar. Çocuklar. Dinle. 696 01:08:35,820 --> 01:08:38,198 Ölmeyeceğiz bu lanet kafeste. Tamam aşkım? 697 01:08:38,698 --> 01:08:40,371 Hepimiz gidiyoruz bu gece kaçmak için. 698 01:08:40,450 --> 01:08:41,918 Hepimiz. Söz veriyorum. 699 01:08:41,993 --> 01:08:43,666 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım? 700 01:08:44,078 --> 01:08:45,125 Geliyorlar. 701 01:09:24,160 --> 01:09:26,003 Bunun faydası yok Justine. 702 01:09:28,956 --> 01:09:30,424 sen aslında bunu mu yiyorsun? 703 01:09:32,752 --> 01:09:34,174 Bunlar domuz artıkları. 704 01:09:34,754 --> 01:09:37,428 Eğer kaçacaksak, enerjiye ihtiyacımız olacak. 705 01:09:38,925 --> 01:09:40,302 Ben veganım. 706 01:10:41,362 --> 01:10:42,705 Bok! Amy! 707 01:10:43,656 --> 01:10:45,033 Amy! 708 01:10:56,335 --> 01:10:58,775 Bak, onu bulur bulmaz, Fırına gidiyor. 709 01:10:58,838 --> 01:11:01,512 Özel bir ekleme yapacağım onları mahvedecek madde. 710 01:11:01,591 --> 01:11:02,763 - Hazır? - Onu yakaladım. 711 01:11:02,842 --> 01:11:05,015 Tamam aşkım. Açık. Otu içine koy. 712 01:11:11,434 --> 01:11:12,481 Orada mı? 713 01:11:12,769 --> 01:11:13,895 Tamam aşkım. 714 01:11:28,743 --> 01:11:30,495 Son sözün var mı? 715 01:11:31,829 --> 01:11:33,706 Alejandro mu? 716 01:11:35,917 --> 01:11:36,918 Alejandro mu? 717 01:11:39,420 --> 01:11:41,548 Ne sikim yapıyor musun? 718 01:11:42,298 --> 01:11:44,926 Eğer istemiyorsan sonu diğerleri gibi olur 719 01:11:45,009 --> 01:11:46,682 akıllı olurdun aynısını yapmak için. 720 01:11:47,512 --> 01:11:48,980 Sen tam bir psikopatsın. 721 01:11:49,055 --> 01:11:50,175 Ben psikotik değilim. 722 01:11:51,307 --> 01:11:53,401 Vücudunuzun stres altında, 723 01:11:53,476 --> 01:11:56,275 açıkça düşünmenin tek yolu bir sürüm bulmaktır. 724 01:11:56,354 --> 01:11:57,714 ne senin sorunun mu var dostum? 725 01:11:57,939 --> 01:11:58,986 Herkes ölüyor, 726 01:11:59,065 --> 01:12:00,157 ve sen sikişiyorsun mastürbasyon! 727 01:12:00,233 --> 01:12:01,359 Seni hasta kahrolası pislik! 728 01:12:02,235 --> 01:12:04,283 Şiddet başka bir yoldur stresi serbest bırakmak. 729 01:12:04,362 --> 01:12:05,409 Ah evet? 730 01:12:05,488 --> 01:12:08,037 Stresimi atacağım senin üstüne, orospu çocuğu! 731 01:12:43,943 --> 01:12:46,446 Siz çocuklar ve Scooby-Doo planınız. 732 01:12:46,779 --> 01:12:49,077 Sen onların olduğunu düşünüyorsun hiç biraz ot yemedin mi? 733 01:12:49,156 --> 01:12:50,624 Kahvaltıda tencere yiyorlar. 734 01:12:52,034 --> 01:12:53,206 Bizden daha iyi bir pot. 735 01:14:15,117 --> 01:14:16,243 İşe yaradı mı? 736 01:14:20,081 --> 01:14:21,253 Evet. 737 01:14:21,332 --> 01:14:24,051 Hadi gidelim. Daha fazla Scooby-Doo izlemelisin. 738 01:14:42,937 --> 01:14:46,282 Üzgünüm. Ama onlara izin veremem yalnız kalırsam beni ye. 739 01:14:46,357 --> 01:14:48,780 Orospu çocuğu! Seni öldüreceğim! 740 01:14:48,901 --> 01:14:51,120 Bunu biliyorsun, seni öldüreceğim! Hadi. 741 01:15:28,441 --> 01:15:30,068 Ne oldu? 742 01:15:30,609 --> 01:15:32,828 Seni okladılar. Kaçtığını gördüler. 743 01:15:34,280 --> 01:15:36,578 Daniel ve Justine nerede? 744 01:15:37,366 --> 01:15:38,959 Muhtemelen öldü. 745 01:15:44,540 --> 01:15:46,292 Hala yüksekler. 746 01:15:49,712 --> 01:15:51,305 Ah, teşekkür ederim hala yüksekler. 747 01:15:55,718 --> 01:15:56,810 Görmek? 748 01:16:02,600 --> 01:16:03,647 Bu bir şaka. 749 01:16:04,310 --> 01:16:05,311 Sağ? 750 01:16:11,984 --> 01:16:13,327 Bu bir şaka. 751 01:16:14,361 --> 01:16:16,329 Beklemek. HAYIR! 752 01:16:16,655 --> 01:16:17,656 Ah... 753 01:16:17,948 --> 01:16:20,792 Kahretsin! Onların munchies'i var! Onların munchies'i var! 754 01:16:20,868 --> 01:16:22,495 Alejandro, yardım et bana! 755 01:16:22,787 --> 01:16:24,334 Üzgünüm, yapamam. 756 01:17:40,656 --> 01:17:42,329 Justine, bak! 757 01:17:44,910 --> 01:17:46,412 Hadi gidelim. 758 01:18:05,097 --> 01:18:06,349 Orada bir duman görüyorum. 759 01:18:09,935 --> 01:18:11,187 Hadi. 760 01:18:15,065 --> 01:18:17,238 Justine! Justine! 761 01:18:23,449 --> 01:18:24,871 Daniel! 762 01:18:24,950 --> 01:18:26,076 Daniel! Justine! 763 01:18:28,454 --> 01:18:29,626 Daniel! 764 01:18:41,467 --> 01:18:42,514 Daniel! 765 01:18:42,843 --> 01:18:43,890 Daniel! 766 01:18:44,261 --> 01:18:45,261 Hatta beklemek! 767 01:18:45,304 --> 01:18:48,934 Daniel! Daniel! Daniel! 768 01:18:49,308 --> 01:18:50,810 Bana yardım et! 769 01:18:51,810 --> 01:18:54,313 Daniel! Daniel! 770 01:18:54,480 --> 01:18:55,948 Ona tutunun! 771 01:19:29,682 --> 01:19:30,934 Justine. 772 01:19:32,226 --> 01:19:34,445 Neredeyse oradayız. Hadi gidelim. 773 01:19:52,871 --> 01:19:54,214 Lanet olsun. 774 01:20:22,901 --> 01:20:24,073 Bok. 775 01:20:24,445 --> 01:20:25,446 Pil bitmiş. 776 01:20:27,281 --> 01:20:28,783 Kahretsin. 777 01:20:30,034 --> 01:20:31,081 Bunu duydun mu? 778 01:20:31,410 --> 01:20:32,411 Evet. 779 01:20:49,136 --> 01:20:50,763 Daniel, bu Kara'nın telefonu. 780 01:20:54,600 --> 01:20:56,728 Omuzlarıma çık. Tamam aşkım. 781 01:21:05,527 --> 01:21:06,949 Birisi geliyor. 782 01:21:07,696 --> 01:21:08,948 Acele etmek. Acele etmek. 783 01:21:13,118 --> 01:21:14,119 Anladım. 784 01:21:19,500 --> 01:21:21,020 Bana yardım et. Bana yardım et, yardım et. 785 01:22:14,555 --> 01:22:15,807 Lütfen! 786 01:22:21,395 --> 01:22:22,396 Lütfen! 787 01:22:26,442 --> 01:22:27,534 Daniel! 788 01:22:27,860 --> 01:22:28,907 Daniel! 789 01:22:44,001 --> 01:22:45,002 Daniel! 790 01:22:53,010 --> 01:22:54,728 Lütfen! Lütfen! 791 01:22:56,305 --> 01:22:57,352 Lütfen dur! 792 01:23:00,392 --> 01:23:01,393 Lütfen! 793 01:23:06,023 --> 01:23:07,195 Lütfen. 794 01:23:22,414 --> 01:23:23,540 Lütfen. 795 01:23:34,092 --> 01:23:35,184 Bana yardım et. 796 01:23:35,260 --> 01:23:36,261 Yardım... 797 01:24:37,155 --> 01:24:39,578 Bırak beni! Bırak beni! 798 01:24:40,200 --> 01:24:41,201 HAYIR! 799 01:24:42,452 --> 01:24:43,453 HAYIR! 800 01:24:48,667 --> 01:24:49,668 HAYIR! 801 01:24:49,960 --> 01:24:51,303 Bırak beni! 802 01:24:52,170 --> 01:24:53,171 HAYIR! 803 01:24:54,172 --> 01:24:55,344 Lütfen. 804 01:24:59,219 --> 01:25:00,220 HAYIR! 805 01:25:02,431 --> 01:25:03,432 Lütfen! 806 01:25:05,392 --> 01:25:07,144 Yapma! Yapma! 807 01:25:07,853 --> 01:25:09,321 Lütfen! Lütfen bunu yapmayın. 808 01:25:09,396 --> 01:25:11,819 Lütfen. Lütfen, bunu yapma. Lütfen Tanrım. 809 01:27:38,170 --> 01:27:39,387 Daniel! 810 01:27:46,636 --> 01:27:48,138 -Daniel! - Justine... 811 01:27:49,347 --> 01:27:50,599 Telefonum. 812 01:27:51,349 --> 01:27:52,851 Telefonumu al. 813 01:27:53,351 --> 01:27:54,694 O benim... 814 01:27:55,061 --> 01:27:56,688 Cebimde. 815 01:28:00,108 --> 01:28:01,485 Al onu. 816 01:28:01,610 --> 01:28:03,032 Seni alayım. Hayır. 817 01:28:03,111 --> 01:28:04,158 Evet. Evet. 818 01:28:04,529 --> 01:28:07,078 Evet. Justine, öldür beni. 819 01:28:08,283 --> 01:28:09,284 Beni öldür. 820 01:28:09,367 --> 01:28:10,789 Justine. Öldür beni... 821 01:28:10,869 --> 01:28:12,291 Ben... 822 01:28:12,370 --> 01:28:15,419 Yapamam. yapacağım seni buradan çıkaralım. 823 01:28:17,501 --> 01:28:18,718 Beni öldür. 824 01:28:19,211 --> 01:28:20,838 Lütfen. Öldür beni... 825 01:28:28,678 --> 01:28:30,726 Justine! İzin ver bana buradan git! 826 01:28:30,806 --> 01:28:32,399 Lütfen! lütfen beni buradan çıkar! 827 01:28:37,854 --> 01:28:39,902 HAYIR! Justine, beni bırakma! Justine! 828 01:28:40,357 --> 01:28:42,075 Justine, lütfen! 829 01:28:44,569 --> 01:28:46,617 Beni buradan çıkar Justine! 830 01:28:53,662 --> 01:28:55,414 Justine! 831 01:28:56,081 --> 01:28:57,958 Justine! 832 01:29:11,096 --> 01:29:12,598 Bu senin. 833 01:29:13,682 --> 01:29:14,979 Teşekkür ederim. 834 01:30:23,877 --> 01:30:25,675 Kahretsin... Kahretsin! 835 01:31:02,540 --> 01:31:04,463 Ateş etme! Ateş etme! Ben Amerikalıyım! 836 01:31:05,585 --> 01:31:07,553 Ateş etme! Ateş etme! 837 01:31:11,383 --> 01:31:13,260 Kamera! Kamera! 838 01:31:14,010 --> 01:31:15,262 İnternet! 839 01:31:16,179 --> 01:31:18,056 Film! Kamera! 840 01:31:19,933 --> 01:31:21,150 Kamera! 841 01:31:21,935 --> 01:31:23,528 Film! Sen! 842 01:31:23,603 --> 01:31:25,697 Kamera! İnternet! 843 01:31:25,772 --> 01:31:28,821 Film! Sen! Sen! Kamera! 844 01:31:29,484 --> 01:31:31,327 Sen! Kamera! 845 01:31:31,778 --> 01:31:33,246 Beni hatırladın mı pislik? 846 01:31:33,321 --> 01:31:35,198 Gülümsemek! sen şimdi kamerada! 847 01:31:37,242 --> 01:31:39,244 Birleşmiş Milletler! 848 01:32:34,841 --> 01:32:36,388 Emin misin başka kimse yok mu? 849 01:32:43,975 --> 01:32:46,319 Evet. Eminim. Hadi gidelim. 850 01:33:12,670 --> 01:33:13,762 Hey! 851 01:33:16,174 --> 01:33:17,676 Yardım! 852 01:33:18,968 --> 01:33:22,017 Buradayım! Hala buradayım! 853 01:33:44,536 --> 01:33:47,790 Diğer tüm öğrenciler kazada hayatını kaybetti. 854 01:33:48,373 --> 01:33:51,126 Ateşin yanında kaldım elimden geldiğince. 855 01:33:51,209 --> 01:33:53,928 Ama ertesi gün, yanmıştı. 856 01:33:55,380 --> 01:33:57,633 Eğer olmasaydı bu yerliler için, 857 01:33:57,715 --> 01:33:58,841 Ben de ölmüş olurdum. 858 01:34:00,844 --> 01:34:04,018 Kazayı duydular ve sonunda beni buldular. 859 01:34:05,890 --> 01:34:09,064 Beni beslediler ve beni ormanın dışına yönlendirdi. 860 01:34:10,228 --> 01:34:12,071 Kaybolduğumu biliyorlardı. 861 01:34:12,397 --> 01:34:15,401 Yanlışlıkla sahip olduğum arka bahçelerine indiler. 862 01:34:19,779 --> 01:34:22,658 hiç yaşamadım herhangi bir öfke veya düşmanlık. 863 01:34:24,367 --> 01:34:26,119 Tam tersiydi. 864 01:34:29,247 --> 01:34:32,091 Hiç korkmadım onlarla birlikteyken. 865 01:34:34,669 --> 01:34:36,091 Buldozerlere kadar ortaya çıktı 866 01:34:36,171 --> 01:34:38,640 ve katledildi sığırları severler. 867 01:34:43,219 --> 01:34:45,722 Hepimiz çok seninle gurur duyuyorum bebeğim. 868 01:34:45,805 --> 01:34:47,728 O köyü kurtardın. 869 01:34:48,308 --> 01:34:49,776 Bu yerliler... 870 01:34:51,269 --> 01:34:53,692 Yaje'ler. Yaje'ler. Üzgünüm. 871 01:34:53,938 --> 01:34:56,316 İddiaya göre kelle avcıları. Yamyamlar. 872 01:34:56,482 --> 01:34:59,952 Hiç bu türden birini gördün mü ne zaman oradaydın? 873 01:35:02,864 --> 01:35:04,366 Bir kez bile. 874 01:35:09,329 --> 01:35:10,581 Justine! 875 01:35:12,040 --> 01:35:13,292 Justine! 876 01:35:15,168 --> 01:35:16,385 Başardım. 877 01:35:26,095 --> 01:35:27,142 Hey. 878 01:35:27,472 --> 01:35:28,974 İyi misin? 879 01:35:29,557 --> 01:35:32,026 Evet, sadece bir kabus. 880 01:35:37,899 --> 01:35:41,904 - Samara'yı özgür bırak! - Gitmesine izin ver! 881 01:35:54,249 --> 01:35:56,627 Samara'yı özgür bırak! Gitmesine izin ver! 882 01:35:56,876 --> 01:35:58,674 Samara'yı özgür bırak! Gitmesine izin ver! 883 01:35:59,087 --> 01:36:00,885 Samara'yı özgür bırak! Gitmesine izin ver! 884 01:36:38,710 --> 01:36:39,757 Merhaba? 885 01:36:39,836 --> 01:36:41,053 Justine'i mi? 886 01:36:41,379 --> 01:36:42,471 Bu kim? 887 01:36:42,547 --> 01:36:44,174 Benim adım Lucia. 888 01:36:44,716 --> 01:36:46,639 Ben Alejandro'nun kız kardeşiyim. 889 01:36:47,385 --> 01:36:50,309 Gerçekten üzgünüm. Aslında şu anda konuşamam. 890 01:36:50,388 --> 01:36:52,811 Ben... buldum bir uydu fotoğrafı. 891 01:36:53,349 --> 01:36:55,351 Kardeşime benziyor. 892 01:36:56,102 --> 01:36:57,228 Konuşmamız gerekiyor.